Источник: официальный сайт Европейского союза
Оверлей доступности веб-контента (Web accessibility overlays) — это инструмент или технология, направленная на повышение доступности веб-сайта. Большинство таких инструментов модифицируют пользовательский интерфейс Интернет-ресурса при помощи JavaScript. Некоторые оверлеи доступности утверждают, что могут обеспечить соответствие веб-контента требованиям цифровой доступности (в том числе за счёт использования искусственного интеллекта).
В Европейском союзе доступность веб-контента определяется требованиями гармонизированного стандарта EN 301 549, который ссылается на критерии успешного применения уровня AA международного руководства по доступности веб-контента (WCAG 2.1), и содержит ряд дополнительных положений. Автоматизированные инструменты позволяют выявить не более 30 процентов несоответствий критериям успешного применения этого стандарта.
Автоматическое исправление проблем доступности возможно только в том случае, если проблемы доступности изначально выявлены при помощи автоматизированных инструментов. Заявления о том, что Интернет-сайт можно привести в соответствие требованиям цифровой доступности без помощи ручного труда, совершенно безосновательны, поскольку никакие автоматизированные инструменты выявления дефектов доступности не могут охватить все критерии успешного применения уровня AA руководства по доступности веб-контента (WCAG 2.1). Ещё менее целесообразно ожидать, что автоматизированные инструменты выявления проблем доступности смогут определить несоответствия дополнительных положений EN 301549. Более того, автоматизированное исправление проблем доступности представляет даже бОльшие трудности, чем автоматизированное выявление несоответствий.
Кроме того, известны случаи, когда некоторые оверлеи доступности веб-контента препятствовали корректной работе вспомогательных технологий, которые используют люди с инвалидностью. Иными словами, использование оверлеев доступности веб-контента может негативно повлиять на доступность Интернет-ресурсов для отдельных категорий пользователей.
Инструменты, заявляющие о своей способности обеспечить полное соответствие Интернет-ресурса требованиям цифровой доступности, следует отличать от инструментов другой категории, а именно виджетов, которые встраиваются в веб-страницу и позволяют пользователям адаптировать некоторые аспекты цифрового контента к своим потребностям или пожеланиям. К числу последних относится ATBar и UI Options. Такие инструменты не заявляют о том, что они могут исправить проблемы доступности веб-сайта, но предполагают (а, возможно, и требуют) базовый уровень доступности Интернет-ресурса.
Важно подчеркнуть, что ни одна из обозначенных выше категорий инструментов не способна заменить ручной труд специалистов по обеспечению доступности Интернет-ресурса. Генеральный директорат по коммуникациям Европейской комиссии (DG COMM) не рекламирует и не поддерживает инструменты или цифровые продукты, которые подпадают под категорию оверлеев или виджетов.