Рубрика: Статьи

Недоступные PDF-файлы? В каких случаях использовать HTML веб-страницы, а в каких — документы в формате PDF

Некоторые создатели контента придерживаются возможно не особо распространенного мнения, что первое правило использования PDF-файлов – их не применять. В основном, использовать формат PDF только в том случае, если на это есть причина. В других ситуациях задействовать веб-страницы HTML.

Такие мысли возникают из-за того, что PDF-файлы обычно недоступны для программ экранного доступа и их может быть трудно адаптировать для комфортного использования с подобными программами. Один из наших клиентов вдохновился идеей использования HTML вместо PDF во время ежегодной «чистки PDF». Это когда удаляются ненужные PDF-файлы, а оставшиеся преобразуются в HTML-веб-страницы.

Причина заключается в том, что если сравнивать плюсы и минусы обоих форматов, то плюсы HTML веб-страницы обычно перевешивают таковые PDF-документов.

В этой статье мы рассмотрим плюсы использования веб-страниц в формате HTML и когда имеет смысл использовать PDF. Затем мы посмотрим на реальные PDF-файлы с веб-сайтов и поразмышляем на тему, какой формат (PDF-документа или HTML веб-страницы) лучше применять в той или иной ситуации. Читать далее «Недоступные PDF-файлы? В каких случаях использовать HTML веб-страницы, а в каких — документы в формате PDF»

Как тестировать на доступность сайты и приложения с помощью незрячих

Перевод подготовил Владислав Бондаренко.

Часть 1. Что такое тестирование цифровой доступности?

1.1. Тестирование или аудит

Существует много способов оценки доступности цифрового продукта, но предлагаю начать с различий между двумя основными подходами.

Читать далее «Как тестировать на доступность сайты и приложения с помощью незрячих»

Создание доступного web-сайта с помощью Joomla: 4 совета

Перевод подготовил Анатолий Камынин.

Joomla — сравнительно не самая популярная система управления контентом (CMS) в Интернете, но она поддерживает огромную пользовательскую базу — почти 2 миллиона активных пользователей. Другие CMS, такие как WordPress и Squarespace, имеют больше пользователей, но гибкий дизайн Joomla, инфраструктура с открытым исходным кодом и простые инструменты управления контентом позволили этой CMS занять свою нишу.

Читать далее «Создание доступного web-сайта с помощью Joomla: 4 совета»

6 быстрых тестов для проверки форм на доступность

Перевод подготовил Анатолий Камынин.

Всякий раз, когда я провожу полный аудит веб-сайта, у меня есть почти 40 отдельных, очень подробных проверок, связанных с формами. Эти проверки можно свести к следующим шести задачам высокого уровня.

Читать далее «6 быстрых тестов для проверки форм на доступность»

Автоматизированное тестирование не решит проблему цифровой доступности

Перевод подготовил Владислав Бондаренко

В последние несколько лет компании, занимающиеся цифровой доступностью, начали разрабатывать инструменты с помощью которых, как они утверждают, можно автоматически обнаруживать проблемы доступности веб-страниц и программ. Говорят, что автоматизированное тестирование еще не совсем развито, но через несколько лет произойдет революция в данной области. Я в это не верю.

Читать далее «Автоматизированное тестирование не решит проблему цифровой доступности»

Важность альтернативного текста для пользователей программ экранного доступа: руководство по доступности и хорошему дизайну

Об авторе

Кейси Мэтьюз (Casey Mathews), консультант и научный сотрудник, является основателем WebFriendlyHelp.com, компании, призванной помочь людям получить максимальную отдачу от своих технологий. Он работает в области технологий доступа с середины 1990-х годов. Читать далее «Важность альтернативного текста для пользователей программ экранного доступа: руководство по доступности и хорошему дизайну»

Не заменяйте визуальные метки атрибутом ‘aria-label’

Перевод подготовила Ольга Кудрявцева.

Атрибут aria-label (прим. 1) может быть чрезвычайно полезным при правильном использовании. При неверном употреблении он приводит к путанице в случае, если пользователь использует речевой ввод. Эту ошибку достаточно легко сделать – к счастью, ее также легко и исправить! Читать далее «Не заменяйте визуальные метки атрибутом ‘aria-label’»

Новые критерии успеха WCAG 2.2

Перевод подготовила Ольга Кудрявцева.

Данная статья представляет собой краткий обзор новых критериев успеха в редакторской версии WCAG 2.2 (Руководство по обеспечению доступности веб-контента версии 2.2). Мы расскажем о каждом новом критерии, опишем требования к ним простым языком и обсудим, как можно добиться практического внедрения критериев. Читать далее «Новые критерии успеха WCAG 2.2»

Компании: Начинайте работать с доступностью и принимайте на работу людей с инвалидностью

Перевод подготовлен Ольгой Кудрявцевой

Краткое содержание

В своих усилиях следовать принципам разнообразия, равенства и инклюзии (DEI) многие компании не обращают внимания на людей с инвалидностью и тех, кто нуждается в специальной доступности. И здесь речь идет не только о найме на работу людей с инвалидностью – для них необходимо создать инклюзивное рабочее пространство, чтобы у каждого были все необходимые возможности для профессиональной самореализации. Для начала необходимо пригласить управленца высшего звена на должность руководителя по обеспечению доступности, затем – провести обучение для всех сотрудников компании по пониманию инвалидности и доступности.

Читать далее «Компании: Начинайте работать с доступностью и принимайте на работу людей с инвалидностью»

10 советов для обеспечения доступности постов в социальных сетях

Перевод подготовлен Ольгой Кудрявцевой

 

В статье упоминаются примеры социальных сетей, признанных в Российской Федерации экстремистскими. Эти примеры носят исключительно информационный характер.

 

Задумывались ли Вы когда-нибудь о том: доступны Ваши посты в социальных сетях слепым или слабовидящим людям? В статье Вы найдете 10 практических советов, которые помогут убедиться в доступности размещаемых постов.

Читать далее «10 советов для обеспечения доступности постов в социальных сетях»